Nella terza Commissione delle Nazioni Unite i governi condannano le esecuzioni extragiudiziali.Storica prima condanna delle uccisioni basate sull'identità di genere

21 Nov 2012
(New York), Una coalizione internazionale di organizzazioni dedicate ai diritti umani ha pronunciato uno storico voto ieri in terza commissione delle Nazioni Unite- L'Assemblea Generale (UNGA) ha deliberato A/C.3/67/L.36 la  condanna delle esecuzioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie. Il voto ha sovvertito gli eventi del 2010 quando l'assemblea stessa aveva votato per togliere dalla risoluzione  ogni riferimento di "orientamento sessuale". L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha anche esteso il suo impegno per l'universalità dei diritti umani tra cui "identità di genere" è per la prima volta nella storia della risoluzione.
La risoluzione, che ogni due anni viene introdotta nella Terza Commissione, sollecita gli Stati a proteggere il diritto alla vita di tutte le persone, anche chiamando gli Stati ad indagare sugli omicidi basati su motivi discriminatori. E 'stata introdotta dal governo di Svezia e co-sponsorizzata da 34 paesi di tutto il mondo.
Negli ultimi 12 anni, la risoluzione ha esortato gli Stati "a indagare tempestivamente e accuratamente su tutti gli omicidi, tra cui ... tutti gli omicidi commessi per qualsiasi motivo discriminatorio, compreso l'orientamento sessuale." Oltre al Consiglio dei diritti dell'uomo la risoluzione 17/19, è l'unica risoluzione delle Nazioni Unite che faccia specifico riferimento all'orientamento sessuale. Quest'anno, il termine "identità di genere" è stato aggiunto alla lista delle categorie vulnerabili nelle esecuzioni extragiudiziali.
Alla seduta di Martedì, gli Emirati Arabi Uniti, parlando a nome dell'Organizzazione della Cooperazione Islamica, hanno presentato un emendamento che avrebbe spogliato la risoluzione del riferimento per "l'orientamento sessuale e identità di genere" sostituendolo con  "o per qualsiasi altro motivo." La proposta degli Emirati Arabi Uniti è stata respinta in votazione con 44 voti a favore, 86 contrari e 31 astensioni e 32 assenti. Un altro tentativo promosso dalla Santa Sede è fallito, avrebbe vouto togliere tutti i riferimenti specifici a gruppi ad alto rischio di esecuzione, ma non è mai stato formalmente introdotto.
La terza commissione ha anche mantenuto nel testo le parole "profonda preoccupazione" per le continue istanze di condanna delle uccisioni arbitrarie derivanti dall'uso della pena capitale in un modo che viola il diritto internazionale, che alcuni Stati guidati da Singapore avevano cercato di far eliminare. La proposta di Singapore è stata respinta in votazione con 50 voti a favore, 78 contrari e 37 astensioni e 30 assenti.
La massima risoluzione è passata con 109 voti a favore, 1 contrario, 65 astenuti e 18 assenti. (Mentre la schermata di voto non ha mostrato alcun voto da Trinidad & Tobago, il rappresentante dello Stato ha preso la parola dopo il conteggio di spiegare il loro voto per la piena risoluzione.)
Molti governi, tra cui il Brasile, gli Stati Uniti e Sud Africa, tra gli altri, hanno chiesto  di condannare la proposta di emendamento volto a eliminare ogni riferimento all'orientamento sessuale e all'identità di genere. Il governo del Giappone ha interrotto il silenzio che ha spesso caratterizzato la partecipazione in generale alle Nazioni Unite del gruppo asiatico in materia di diritti LGBT , affermando, "Non possiamo tollerare alcun omicidio di persone a causa del loro orientamento sessuale o identità di genere. La nostra delegazione ha votato contro la proposta di emendamento del punto in questione perché pensiamo che è significativo menzionare tali delitti dal punto di vista della tutela dei diritti delle persone LGBT. "
Alcuni governi hanno condannato il riferimento all'orientamento sessuale e all'identità di genere, tra cui il Sudan, a nome del gruppo arabo, l'Iran e gli Emirati Arabi Uniti per conto dell'Organizzazione per la cooperazione islamica. Trinidad e Tobago ha dichiarato che il riferimento specifico alla "identità di genere" ha rappresentato una "sfida" per il Paese. Spesso intervenendo, il governo egiziano ha dichiarato che è "gravemente preoccupato per il tentativo di rendere legittimi concetti indeterminati, come l'identità di genere" equipaeandoli con altre forme di discriminazione, come quelle basate su razza, colore, sesso, religione e lingua. In riferimento all'orientamento sessuale e identità di genere, l'Egitto ha dichiarato: "Siamo allarmati per i tentativi di creare nuovi diritti o nuove norme."
Il voto sconfessa in conclusione drammaticamente la risoluzione del 2010. Allora, la Terza Commissione aveva rimosso il riferimento all '"orientamento sessuale" con una votazione di 79 a favore, 70 contrari, con 17 astenuti e 26 non votanti e taciuto del tutto su "identità di genere". Tuttavia, in un significativo susseguirsi di eventi, la risoluzione è stata introdotta in seguito all'Assemblea Generale Plenaria, che ha votato per ripristinare il testo facendolo approvare con 93-55 voti, con 27 astensioni e 17 assenti circa.
 Martedì gli Stati si aono impegnati 'a sostenere l'inclusione di "orientamento sessuale" e l'introduzione delle parole "identità di genere" nella risoluzione è un altro di in una serie di sviluppi positivi dei diritti umani  nelle Nazioni Unite e in sistemi regionali in cui vi è sempre il riconoscimento della necessità di protezione dalla discriminazione indipendentemente dall'orientamento sessuale e identità di genere. L'espansione del successo della risoluzione fino a includere "identità di genere", in occasione della Giornata della Memoria Transgender, giornata dedicata a quelli uccisi a causa della loro identità o espressione di genere, è stata particolarmente significativa.Il Voto

    Per un pieno voto sull'emendamento Singapore, clicca qui. Per una fotografia del voto, clicca qui.
    Per un pieno voto sull'emendamento degli Emirati Arabi Uniti per rimuovere l'orientamento sessuale e l'identità di genere, clicca qui. Per una fotografia del voto, clicca qui.
    Per un pieno voto sul passaggio delle risoluzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie, clicca qui. Per una fotografia del voto, clicca qui.

Come hanno commentato le Organizzazioni dei diritti umani
Amnesty International, Internazionale
"La risoluzione concentra anche l'attenzione su un' altra questione, poco esplorata dalle Nazioni Unite fino ad ora, cioè che la pena di morte in quanto tale fa violenza ai diritti umani", ha detto José Luis Díaz, r appresentante Amnesty International dell'ONU,  "La Terza Commissione ha inviato un messaggio forte, riaffermando che tutti devono essere protetti da esecuzioni extragiudiziali e mantenendo la risoluzione di Singapore e gli altri che hanno cercato di cancellare, in modo da sostenere i principi fondamentali dei diritti umani e dello Stato di diritto".
Arc International, Internazionale"Più della metà delle nazioni del mondo hanno parlato, e chiediamo alla minoranza di paesi che ancora si oppongono ai diritti LGBT di adeguare la propria legislazione conformemente alle norme internazionali", ha detto Kim Vance, Co-Direttore, di Arc International.
GATE: azione globale per l'uguaglianza * Trans (GATE), International"L'inclusione dell' identità di genere nella risoluzione sulle esecuzioni extragiudiziali è un punto di riferimento storico per le persone trans * di tutto il mondo, che oggi commemoriamo nella Giornata Internazionale della Memoria, onorando le persone uccise dalla violenza transfobica. Nel contesto della presente risoluzione, la definizione identità di genere contribuirebbe in modo decisivo a smantellare  la violenza ", ha detto Mauro Cabral, Co-Direttore, GATE.
GaYA NUSANTARA, Indonesia"Ci complimentiamo con la fermezza di quei governi che hanno mostrato il loro impegno per l'universalità dei principi dei diritti umani, sollecitando coloro che ancora non lo fanno ad attrezzarsi con risoluzioni future", ha detto Dédé Oetomo di Gaya NUSANTARA.
Human Rights Watch, International"Il diritto alla vita, alla libertà e alla sicurezza della persona è un diritto umano fondamentale. E 'scioccante vedere come spesso le persone vengono uccise a causa del loro orientamento sessuale o identità di genere", ha detto Boris Dittrich, direttore advocacy nel programma LGBT di Human Rights Watch "Con questo voto la maggioranza degli Stati riconoscono questo grave problema e cercano di correggerlo."
International Gay e Lesbian Human Rights Commission, internazionale"Con il voto delle Nazioni Unite di ieri, la maggior parte dei governi in tutto il mondo ha decisamente confutato l'ideologia di odio e ha affermato la premessa semplice ma fondamentale che le persone LGBT hanno il diritto di esistere", ha detto Jessica Stern, direttore esecutivo della International Gay & Lesbian Human Rights Commission ( IGLHRC). "In qualche misura, si tratta di una battuta bassa, ma il progresso è crescente e ogni passo  nel promuovere i diritti umani per tutti, ovunque deve essere celebrato."
Organización de Transexuales por la Dignidad de la Diversidad (OTD), Cile"L'approvazione di questa risoluzione è il riconoscimento che la vita e la dignità delle persone trans (transessuali, transgender, travestiti e intersessuali) e delle persone lesbiche, gay e bisessuali non si possono continuare a distruggere impunemente. Oggi le persone sono giustiziate e / o uccise a causa del loro orientamento sessuale e identità di genere, il che è un'aberrazione di cui chiunque dovrebbe vergognarsi come società e come esseri umani. Oggi, gli stati hanno parlato. Essi hanno riconosciuto che la vita è un diritto e che hanno la responsabilità di proteggerlo, indipendentemente dall' orientamento sessuale di un individuo e identità di genere. Oggi il lavoro della società civile ha dato i suoi frutti, e possiamo andare avanti continuando a promuovere i diritti ", ha detto Andrés Rivera Duarte, direttore di OTD.
RFSL: La Federazione svedese per i diritti gay, lesbiche, bisessuali e transgender, Svezia
"Apprezziamo l'impegno della Svezia in questa importante risoluzione che per la prima volta esplicitamente menziona l'inclusione dei perseguitati per motivi di identità di genere e sono molto felice del risultato", ha detto Ulrika Westerlund, presidente di RFSL, la Federazione svedese per Lesbiche, Gay, Diritti bisessuali e transgender.
Sayoni, Singapore"Come cittadini LGBT di Singapore, plaudiamo al voto del governo di Singapore per includere SOGI nella risoluzione per fermare esecuzioni extragiudiziali che Invia un messaggio chiaro per affermare la sacralità di ogni vita umana. Tuttavia, siamo delusi dal fatto che il governo di Singapore si è astenuto dal voto sul passaggio della risoluzione. Questa assenza rappresenta un'occasione mancata per proteggere ulteriormente i diritti delle persone LGBTIQ in tutto il mondo e mostra poco rispetto per la sorte dei suoi cittadini ", ha detto Jean Chong di Sayoni.
SPECTRUM, Uganda"Non legalizzare omicidi e omicidi basate sull'orientamento sessuale e l'identità di genere", ha detto Mosè Mulindwa, SPETTRO.
Spod, politiche sociali, identità di genere e orientamento sessuale Studies Association, Turchia"Spod si compiace della decisione dell'Assemblea generale dell'ONU di includere sia l'orientamento sessuale che l'identità di genere all'interno della risoluzione. Questo voto storico manda un chiaro messaggio a tutti i governi che le persone LGBT devono essere protetti da esecuzioni extragiudiziali. Tuttavia, siamo molto delusi di vedere che il governo turco si è astenuto dal voto per l'adozione di una tale risoluzione cruciale ed è stato assente sulla votazione per includere o meno le protezioni basate sull'orientamento sessuale e l'identità di genere. In Turchia un numero allarmante di persone LGBT sono uccisi ogni anno, "ha detto Onur Fidangul, Coordinatore Internazionale, spod.
TLF Share, Filippine"Il voto storico della Nazioni Unite contro le esecuzioni extragiudiziali invia un segnale forte alla comunità internazionale collettivamente, noi siamo contro l'esecuzione spaventosa delle persone a causa del loro orientamento sessuale e identità di genere. Abbiamo appena infranto quel muro di silenzio che ha permesso a questa grave forma di abuso di persistere in molti paesi in tutto il mondo, e ci auguriamo che ciò porti alla fine delle esecuzioni extragiudiziali di LGBT. Siamo delusi, però, dall'astensione del governo filippino. Deve rendersi conto che  il suo silenzio su EJE , fa apologia di questo abuso riprovevole contro LGBT ", ha dichiarato Jonas Bagas, Direttore, Share TLF.
Per ulteriori informazioni
Per richieste stampa, contattare:
Azione Canada per popolazione e lo sviluppo, Canada
Neha Sood, neha@acpd.ca, +1-917-510-3714
Amnesty International, Internazionale
Jose Luis Diaz, JoseLuis.Diaz@amnesty.org,
Anjaree Thailandia, Thailandia
Anjana Suvarnananda, anjana42@gmail.com
Arc International, Internazionale
Kim Vance, kim@arc-international.net, +1-902-442-3630
COC Nederland, Paesi Bassi
Philip Tijsma, ptijsma@coc.nl, +31.6.3958 3789
FARUG, UgandaKasha Jacqueline N., kasha@faruganda.org, jnkasha@gmail.com, +256 (0) 31229 4863
Per-SOGI, ThailandiaCoordinatore, ชมพู่ ธรรมดา, supecha@gmail.com
GaYA NUSANTARA, IndonesiaDédé Oetomo, doetomo@gmail.com, +62811311743
GATE: azione globale per l'uguaglianza * Trans, internazionaleMauro Cabral, mcabral@transactivists.org, 54 (9) 11 65806999
Justus Eisfeld, jeisfeld@transactivists.org, +1-212-367-1304
Human Rights Watch, International
Graeme Reid, reidg@hrw.org, +1-212-216-1288
Giornata internazionale contro l'omofobia e la transfobia (IDAHO), International
Joel Bedos, jbedos@dayagainsthomophobia.org, +33 6 64 71 59 21
International Gay e Lesbian Human Rights Commission, internazionale
Jessica Stern, jstern@iglhrc.org, +1-917-355-3262
Lesbica internazionale, Associazione Gay, Bisessuale, Trans e intersessuali (ILGA), International
Renato Sabbadini, renato@ilga.org, +393356067158
Commissione internazionale dei giuristi, internazionale
Allison Jernow, allison.jernow@icj.org, +41 (0) 22 979 38 00
Servizio Internazionale per i Diritti Umani (ISHR), International
Michelle Evans, michelle.evans@ishrny.org, +1-212-490-2199
Kaos Gay Lesbian Ricerca Culturale e Solidarietà Associazione, Turchia
Hayriye Kara, hayriye@kaosgl.org +90 (312) 230 03 58
LGBT Organizzazione labrys, Kirghizistan
Syinat Sultanalieva, kyrgyzlabrys@gmail.com, +996-312-902963
Il norvegese Lesbiche, Organizzazione gay, bisessuali e transgender (LLH), Norvegia
Bård Nylund, bard@llh.no, +47 23103939
Organización de Transexuales por la Dignidad de la Diversidad (OTD), Cile
Andrés Rivera Duarte, andresrivera@transexualesdechile.org, +56-72-229660
RFSL La Federazione svedese per i diritti gay, lesbiche, bisessuali e transgender, SveziaUlrika Westerlund, ulrika.westerlund@rfsl.se, +46-70-345 01 83
Russo LGBT Rete, RussiaMaria Kozlovskaya, maria.k@lgbtnet.ru, +7 (812) 454 64 52
SAYONI, SingaporeJean Chong, jean@sayoni.com, +65 9747 5756
SPECTRUM, Uganda
Mosè Mulindwa, manyagwa2000@yahoo.com, 256782854391
Spod, politiche sociali, identità di genere e orientamento sessuale Studies Association, Turchia
Onur Fidangul, international@spod.org.tr, +90 534 080 75 47
TLF Share, Filippine
Jonas Bagas, jonasbagas@gmail.com
Transgender Europe (TGEU), International
Carla Lagata, carla@tgeu.org, +49-176-39509277
Donne per i diritti umani delle donne (WWHR), Turchia
Pinar Ilkkaracan, pinar.ilkkaracan@boun.edu.tr
L'International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC), fondata nel 1990, è una delle principali organizzazioni internazionali per i diritti umani dedicata a migliorare la vita delle persone che soffrono di discriminazione o di abuso sulla base del loro orientamento sessuale, identità di genere o espressione. Siamo impegnati a rafforzare la capacità del movimento LGBT in tutto il mondo per i diritti umani per condurre una documentazione delle violazioni dei diritti umani LGBT e impegnandosi in difesa dei diritti umani con i partner in tutto il mondo. Lavoriamo con le Nazioni Unite, regionali umani organi di monitoraggio dei diritti umani e partner della società civile. IGLHRC detiene lo status consultivo presso le Nazioni Unite come riconosciuta Organizzazione Non Governativa che rappresenta le preoccupazioni e dei diritti umani di lesbiche, gay bisessuali e transgender in tutto il mondo. Per ulteriori informazioni sulla International Gay and Lesbian Umani visita della Commissione Diritti: www.iglhrc.org.