Semaine de lutte contre l'homophobie 2011 dei collettivi LGBT mussulmani di Francia

ITALIANO ( francese sotto)

Ciao,


HM2F è un collettivo cittadino che è una lotta  contro tutte le discriminazioni, e per un  Islam inclusivo in Francia.

Come forse saprai, 17 maggio si celebrerà la Giornata mondiale contro l'omofobia e la transfobia.
In questa occasione, il nostro collettivo cittadino HM2F è lieto quest'anno di alimentare la riflessione, con la pubblicazione  del secondo volume del Libro verde (tradotto per l'occasione in inglese e spagnolo):
http://www.homosexuels-musulmans.org/Livres-Verts-contre-homophobie-islamophobie__Green-Book-against-homophobia-islamophobia.html


Siamo inoltre lieti di invitarvi a diversi eventi durante la settimana.
Tutti gli eventi sono presentati nell'ordine del giorno della HM2F, disponibile online:
http://www.homosexuels-musulmans.org/AGENDA.html

Vi segnaliamo in particolare gli eventi seguenti:

  TRANSEUROPA Festival - 17:30-6:30 - 116 Wharf Jemmapes (Progetto "c'è di meglio/It gets better")

 Dibattito - Religione e omofobia nel municipio del 3 ° arrondissement di Parigi, a 19h.
  
 momento di preghiera presso la Casa Verde Inter-Religiosa   - Martedì 17 maggio alle ore 20h,
127-129 rue Marcadet 75.018
   
 Film e discussione - Uganda, la religione, l'omofobia  - Mercoledì 18 maggio
LGBT Center di Parigi 20h

  Stand delle associazioni - con gli Angel HM2F 91 delle periferie,
Giovedi, 19 maggio a Evry di fronte a City Hall - 14h alle 19h30

 Dibattito a Lille, Domenica 22 maggio dalle 17h alle 19h
(unione sacra - HM2F, Beit Haverim, Comunione Betania, Davide e Gionata, Christian Go ...)



Fraternamente, molto presto.



PS: 48 ore per bloccare la legge "anti-gay" in Uganda - firmare la petizione on-line.

FRANCAIS    (English below)


Bonjour,


HM2F est un collectif citoyen qui lutte contre toutes les discriminations, et pour un islam de France inclusif.

Comme vous le savez sans doute, le 17 mai serra la Journée Mondiale de lutte contre l'Homophobie et la Transphobie.
A cette occasion, notre collectif citoyen HM2F a le plaisir d'alimenter la réflexion avec la publication
cette année d'un second tome du Livre Vert (traduit pour l'occasion en anglais et en espagnole) :
http://www.homosexuels-musulmans.org/Livres-Verts-contre-homophobie-islamophobie__Green-Book-against-homophobia-islamophobia.html

Nous avons également le plaisir de vous inviter à plusieurs événements durant cette semaine.
Tous les événements sont présentés dans l'agenda de HM2F, consultable en ligne :

http://www.homosexuels-musulmans.org/AGENDA.html

Nous vous invitons tout particulièrement aux évènements suivant :

• Festival TRANSEUROPA - 17h30 à 18h30 - 116 quai de Jemmapes (Projet "It gets better")
  
• Débat - Religions et homophobie à la mairie du 3ème arrondissement de Paris, à 19h.
  
• Temps de prière Inter-Religieux à la Maison Verte - mardi 17 mai à 20h, 127-129 rue Marcadet 75018
• Film et débat - Ouganda, religions, homophobie le mercredi 18 mai, au Centre LGBT de Paris à 20h
• Stand associatif - HM2F et Angel 91 en banlieue, le jeudi 19 mai à Evry en face de l'hôtel de ville - 14h à 19h30
• Débat à Lille, le dimanche 22 mai, de 17h à 19h (l'union sacrée - HM2F, Beit Haverim, Communion Béthanie, David et Jonathan, Rendez-vous chrétien ...)
  

Bien fraternellement, à très bientôt.



PS : 48 heures pour bloquer la loi "anti-gay" en Ouganda - signez la pétition en ligne.

Ce communiqué est également disponible en cliquant ici

_______________________________________________________________________________________________________________________________

ENGLISH


Hello,


HM2F is a citizen network that fights back every discrimination, for an inclusive French Islam.

As you may know, May 17th is the World Day against Homophobia and Transphobia.
On this occasion, our citizen network HM2F is pleased to provide ideas and nourish the dialogue,
this year with the publication of a second volume of the Green Book (translated in English and Spanish):
http://www.homosexuels-musulmans.org/Livres-Verts-contre-homophobie-islamophobie__Green-Book-against-homophobia-islamophobia.html


We also have the pleasure to invite you to several events, all detailled on our online agenda :

http://www.homosexuels-musulmans.org/AGENDA.html

Respectfully.



PS : 48hours to stop the killing gay action in Uganda - sign the petition online.

This press release is also available by clicking here




--

L.Zahed - 0(033) 659 919 012
Fondateur et porte-parole.
Founder & spokesman.

      ______________________________________________
     HM2F  |   homosexuel(le)s musulman(e)s de France

     Centre LGBT de Paris  (boite n°51)

    63 rue Beaubourg - 75003 - Paris

      ______________________________________________
      Membre de la - Fédération LGBT - member
      ______________________________________________
   Coordinateurs internationaux de la conférence CALEM
    CALEM conference International coordinators
     ___________________________________
     http://www.homosexuels-musulmans.org/